【演出內容介紹】

這個故事以長年致力於台日藝術交流的若林藝術舞團團長若林素子的經歷為題材，展現了她不懼困難、無怨無悔的奮鬥。故事描繪了一位來自台灣雲林縣土庫的女性，如何在語言與習慣截然不同的異國環境中，始終保持自我，不斷追尋和實現自己的理想。通過舞蹈和音樂，深情地表現出她的奮鬥與成就。

在921 大地震後，若林素子對故郷的思念變得更為深切。她在佐渡堅守了40 多年，她用舞蹈藝術與台灣的有志年輕藝術家們，長期的進行藝術交流。儘管日本與台灣尚未建交，她面對著國際文化合作的困難以及經濟挑戰，但她的熱情從未減退。她在台灣國內的11 個地點舉辦了演出、交流會、學校講座和工作坊，吸引了超過4 萬名觀眾。同時，她也把台灣的優秀藝術家引入日本，讓日本人了解台灣的美麗和藝術文化的豐富。

此次公演中，雲林縣的優秀太鼓集團「太日樂集」為演出提供音樂，象徵著台灣與日本之間文化交流的深厚連結和持續發展。若林素子的三位親生女兒深情演繹，通過她們的視角表達各自的心情，呈現出這個以故郷為主題的感人愛情故事。她們講述了最親近的母親如何在艱難的環境中堅持自己的夢想，並以無盡的愛與奉獻，書寫了一段感人的奮鬥歷程。

望郷-絆ノ舞與旋律-

 

第1 景: 越海而來

海洋連接兩個地方，台灣的雲林縣和日本的佐渡島，作為舞台展開。這是一個以日本海的波濤洶湧象徵即將展開的主人公壯麗故事的開場。故事描述主人公女性離開家郷的情景，藉由台灣傳統樂器表達她與家人和朋友告別的瞬間，展現悲傷與希望交織的心情。

 

第2 景: 新的故郷 - 奮鬥

主人公在努力適應新環境的過程中，描繪了對異文化充滿好奇心和興趣的人們和風景。佐渡的民謡元素融入的舞蹈和充滿活力的和太鼓音樂，生動地表現了她的奮鬥與適應過程。

 

第3 景: 月夜下

夜晚降臨，儘管擺脫了日間的喧囂，主人公仍在獨自奮鬥。當她仰望夜空，月光輕柔地照耀著她，勾起對故郷的溫暖回憶，並靜靜地起舞。漂浮在夜海中的盆舟象徵她對雲林的思念和自身的不安。配合德布西的名曲《月光》，喚起心中的懐奮情感、優雅地描繪過去與現在的交錯以及人生的變幻與無常。

 

第4 景: 兩個故郷 一顆心

經過漫長歲月，主人公重新回顧雲林縣，燃起新的激情。「我的故郷有兩個，但我的心只有一顆。」她誓言讓這兩個故郷連結，永遠綻放友情的花朵。以和風與中華的喜悅舞蹈為基礎，表達對故郷的感謝與志向，並與壯麗的音樂相結合。

 

第5 景: 望郷

主人公成為連接佐渡島和雲林縣兩個故郷的橋樑。在雙方文化融合的慶典舞台上，舞蹈與音樂合而為一，傳達調和與和平的訊息。在大結局中，全員手牽手，懷著對未來的希望，慶祝跨越故郷的全新羈絆。

 

【演出團隊介紹】

✦若林藝術舞團

若林藝術舞團團長若林素子（張素真）是雲林縣土庫出身。1978年以爵士舞者的身份前往日本，並定居於佐渡。她對故鄉台灣懷有深厚的感情，長期致力於日台文化交流，因此多次率團回台進行慈善演出，藉由藝術促進日台交流，並獲得了廣大的迴響與肯定。若林素子的女兒、若林藝術舞團首席舞者若林美津枝，從5歲開始學舞，15歲起研習芭蕾、現代舞、街舞、創作舞及民俗舞等。她年紀輕輕便已擁有精湛的舞蹈技藝，多次以自編自舞的作品，連續六年在日本全國爵士舞比賽中獲得前三名。1999年台灣921大地震時，若林素子迅速召集佐渡的日本舞團，在佐渡舉行了震災慈善演出，並將所有收益全數透過當時的駐日代表捐贈給災區。為了繼續以藝術撫慰震災民眾的心靈，她於2000年創立了「若林藝術舞團」。自該年3月以來，她已率團共11次返回台灣各地，包括雲林縣，進行回饋慈善演出，並為雲林的學生提供了多次的藝術教育和文化薰陶，藉此提升學生的國際觀，加強社會關懷，讓雲林縣各界感受到社會大眾與政府部門的關懷。

此次雲林的親善慈善演出，由在日本國內外活躍的首席舞者若林美津枝（若林素子的女兒）率領12位曾在日本及世界各項舞蹈比賽中獲獎的優秀團員共同演出，並邀請雲林縣傑出的演藝團隊「太日樂集」共同合作演出。

 

註：若林藝術舞團演出照一

 

註：若林藝術舞團演出照二

 

註：若林藝術舞團演出三

 

✦太日樂集

2012年由張呈遠團長創立，號召各地青年參與。「太日」以大地為母，太陽為意象，鼓面如同太陽一般，鼓棒如同交織的陽光，奏出擊樂就像烈日感染著熱情，溫暖並撫慰人心，朝向希望、夢想、及孕育濃郁的正能量。以運用樂曲擴大整個文化的發展效益，讓打擊樂並不只是鼓聲的震撼，而是散發出台灣的文化氣息，這就是太日樂集所追求的在地擊樂。以台灣、生活為創作題材，運用各種不同的打擊樂器進行創作，秉持著「傳統、創新、多元」的表演風格，以音樂會、戲劇、環境劇場呈現。太日樂集也嘗試許多跨域合作演出，例如：布袋戲後場配樂、武術、光雕藝術、療癒劇場等等，現為發展型雲林傑出團隊。

 

 

【節目製作團隊】

主辦單位｜雲林縣政府

承辦單位｜路易藝文工作室

演出單位｜若林藝術舞團、太日樂集

藝術總監｜若林素子

執行製作｜若林美津枝

音樂作曲｜張呈遠

燈光音響技術｜一葦樂器音響社

舞台監督｜黃柏融

攝影紀錄｜欣宏傳播有限公司

前台行政｜張庭瑜

 

※主辦單位保留演出活動異動之權利，所有資訊以最新公告為主。

※持票者入場時間18:30-18:50 ，18:50開放無票觀眾進場，滿座為止。

※主辦單位保留演出活動異動之權利，所有資訊以最新公告為主。

※本場次同步錄影，全程不開放觀眾攝錄影，僅謝幕時開放。

✦電子票券（手機需下載 TixFun APP）

TixFun 提供 iOS 及 Android 系統行動用戶專屬 App ，需註冊成為會員，在進行行動購票及取票使用。

1. APP 下載方式：請進入 App Store(iOS，版本10.0或以上) 或 Google play(Android，版本5.0以上) 商店，輸入「TixFun」搜尋。

．．IOS：https://apps.apple.com/tw/app/tixfun/id1535424553

．．Android：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.acer.tixfun

2. 如何確認收到票券：手機用戶可於訂單完成後，在手機App 中「我的票券」項目→『已取電子票券』選項內確認票券。

3. 入場/使用 需知：前往觀賞活動前，請保持

．．(1)行動網路有效連線

．．(2)手機電量足夠

．．(3)「TixFun」手機 APP 正常運作，入場時得以出示該活動之電子票券 QRcode，由現場工作人員驗證無誤後即可入場，請事先確認手機狀態以免影響您的入場權益。

（請注意：入場驗證僅接受原版電子票券 QR code，照片截圖或列印等方式皆不受理）

4. 退票方式：電子票券相關退票辦法，請參考網站 中「購取票方式」項目→「退票方式」選項內確認。

5. 如有多張電子票券，可以使用單一手機進場，也可以使用轉送功能將電子票券分給其他人，但被轉送者需加入TixFun會員。

 

✦電話索票（現場取票）

請洽「北港文化中心」05-7832999（周一休館）登記索票，並於「演出當日開演前1小時（18:00）」至「雲林表演廳現場取票處」現場領取票券。

 

✦紙本索票

請於09/10（二）起至「文化觀光處圖書館服務台」索取紙本票券。

開放時間：文化觀光處1樓服務台（週二至週六09:00-20:00、週日至週一09:00-17:00）

◇持票者入場時間18:30-18:50 ，18:50開放無票觀眾進場，滿座為止。

◇主辦單位保留演出活動異動之權利，所有資訊以最新公告為主。

◇本場次同步錄影，全程不開放觀眾攝錄影，僅謝幕時開放。